Category￤ TOP
最近、コ・ギョンピョ氏にハマってる私＾＾
そんな彼が出ているドラマ「となりのイケメン(原題：이웃집 꽃미남/隣の家 花美男)」！！！
主演はあの「製パン王キム・タック」でヒットしたユン・シユンですが、けっこうな出番のあるコ・ギョンピョ氏！！
SNLコリアで一緒に出演しているキム・スルギさんとカップルの役です(ﾉ)^ω^(ヾ)
身長差もあって！かーわーいーいー！！笑
最初はこんな感じの二人だったのに→http://www.youtube.com/embed/yLdQYP6MOGA
(ちなみに、キム・スルギさん91.10.10.生まれで、ギョンピョ氏90.6.11.生まれ。兄さんだね～。あ…え？スルギちゃん、同い年やん！！！OMG!←)
そんなキム・スルギさんと、コ・ギョンピョが歌う
「君のせいで眠れない」が可愛かったので、訳しましょう～～♥
の ってめ ちゃみ っけ
너 땜에 잠이 깨 김슬기 feat.고경표
君のせいで眠れない
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
さるちゃっ まれぼるけ なえ まうむ
살짝 말해볼게 나의 마음
こっそり言ってみるよ 私の心
すぢゅぶん あいが でぃん ぬっきm
수줍은 아이가 된 느낌
恥ずかしがり屋のこどもになった感じ
さるちゃっ こべかるけ ちゃんなんちょろm
살짝 고백할게 장난처럼
こっそり告白してみるね 冗談みたいに
おんぢぇな のる さらんへ
언제나 널 사랑해
いつでも君を愛してる
ぬんっとぅm のまん せんがっなご
눈뜸 너만 생각나고
目が覚めて君を思い出した
あに の ってめ ぢゃっく っけ
아니, 너 땜에 자꾸 깨
ちがう、君のせいで何度も目覚めた
なん うぁんぢょに ぱっぢょんな ぶぁ
난 완전히 빠졌나 봐
私は完全にハマったみたい
のえ みそまん はる ぢょんいる ぼよ
너의 미소만 하루 종일 보여
君の笑顔だけ 一日中見える
はんしまる まんくm むぉる もったご
한심할 만큼 뭘 못하고
情けないくらい何もできず
ぱっど のもがぢらな
밥도 넘어가질 않아
ご飯も喉を通らず
なん くれそ よんぎるる ね
난 그래서 용기를 내
私は、だから勇気を出して
たがが ね まうむる まれりょ へ
다가가 내 마음을 말하려 해
近づいて 私の心を言おうとするよ
おー さるちゃっ まれぼるけ なえ まうむ
오 살짝 말해볼게 나의 마음
Oh こっそり言ってみるよ 私の心
すぢゅぶん あいが でぃん ぬっきm
수줍은 아이가 된 느낌
恥ずかしがり屋のこどもになった感じ
さるちゃっ こべかるけ ちゃんなんちょろm
살짝 고백할게 장난처럼
こっそり告白するよ 冗談みたいに
よんうぉに のる さらんへ
영원히 널 사랑해
永遠に君を愛してる
ぬんっとぅm のまん せんがっなご
눈뜸 너만 생각나고
目が覚めて君を思い出した
じゃっく の ってめ ちゃみ っけ
자꾸 너 땜에 잠이 깨
何度も君のせいで眠りが壊れる
なん くれそ よんぎるる ね
난 그래서 용기를 내
私は、だから勇気を出して
たがが ね まうむる まれりょ へ
다가가 내 사랑을 말하려 해
近づいて 私の心を言おうとするよ
さるちゃっ まれぼるけ なえ まうむ
살짝 말해볼게 나의 마음
こっそり言ってみるよ 私の心
すぢゅぶん あいが でぃん ぬっきm
수줍은 아이가 된 느낌
恥ずかしがり屋のこどもになった感じ
さるちゃっ こべかるけ ちゃんなんちょろm
살짝 고백할게 장난처럼
こっそり告白してみるね 冗談みたいに
おんぢぇな のる さらんへ
언제나 널 사랑해
いつでも君を愛してる
(コ・ギョンピョ)
ぬっきご いっそっそ のえ まうむ
느끼고 있었어 너의 마음
感じていたよ 君の心
もんぢょ まる もってそ みあね
먼저 말 못해서 미안해
先に言えなくてごめんね
くろむ しぢゃかるっか うり さらん
그럼 시작할까 우리 사랑
じゃあ始めようか 僕らの愛
こっちpちょろm ぴお おるげ
꽃잎처럼 피어 오르게
花びらのように咲いて
っくむぎょる かっとぅん はる い すんがん
꿈결 같은 하루 이 순간
夢みるような一日、この瞬間
よんうぉに いっち もったる おぬる
영원히 잊지 못할 오늘
永遠に忘れられない今日
はんさん かんぢかご さらんはるけ
항상 간직하고 사랑할게
いつも大切にして 愛するよ
ちぐみ まうむ
지금 이 마음
今 この心
ららら～
라라라~
ラララー
よんうぉに のる さらんへ
영원히 널 사랑해
永遠に君を愛してる
そんな彼が出ているドラマ「となりのイケメン(原題：이웃집 꽃미남/隣の家 花美男)」！！！
主演はあの「製パン王キム・タック」でヒットしたユン・シユンですが、けっこうな出番のあるコ・ギョンピョ氏！！
SNLコリアで一緒に出演しているキム・スルギさんとカップルの役です(ﾉ)^ω^(ヾ)
身長差もあって！かーわーいーいー！！笑
最初はこんな感じの二人だったのに→http://www.youtube.com/embed/yLdQYP6MOGA
(ちなみに、キム・スルギさん91.10.10.生まれで、ギョンピョ氏90.6.11.生まれ。兄さんだね～。あ…え？スルギちゃん、同い年やん！！！OMG!←)
そんなキム・スルギさんと、コ・ギョンピョが歌う
「君のせいで眠れない」が可愛かったので、訳しましょう～～♥
너 땜에 잠이 깨 [MV]：http://www.youtube.com/embed/wpjCxEFrz3A
の ってめ ちゃみ っけ
너 땜에 잠이 깨 김슬기 feat.고경표
君のせいで眠れない
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
살짝 말해볼게 나의 마음
こっそり言ってみるよ 私の心
すぢゅぶん あいが でぃん ぬっきm
수줍은 아이가 된 느낌
恥ずかしがり屋のこどもになった感じ
さるちゃっ こべかるけ ちゃんなんちょろm
살짝 고백할게 장난처럼
こっそり告白してみるね 冗談みたいに
おんぢぇな のる さらんへ
언제나 널 사랑해
いつでも君を愛してる
ぬんっとぅm のまん せんがっなご
눈뜸 너만 생각나고
目が覚めて君を思い出した
あに の ってめ ぢゃっく っけ
아니, 너 땜에 자꾸 깨
ちがう、君のせいで何度も目覚めた
なん うぁんぢょに ぱっぢょんな ぶぁ
난 완전히 빠졌나 봐
私は完全にハマったみたい
のえ みそまん はる ぢょんいる ぼよ
너의 미소만 하루 종일 보여
君の笑顔だけ 一日中見える
はんしまる まんくm むぉる もったご
한심할 만큼 뭘 못하고
情けないくらい何もできず
ぱっど のもがぢらな
밥도 넘어가질 않아
ご飯も喉を通らず
なん くれそ よんぎるる ね
난 그래서 용기를 내
私は、だから勇気を出して
たがが ね まうむる まれりょ へ
다가가 내 마음을 말하려 해
近づいて 私の心を言おうとするよ
おー さるちゃっ まれぼるけ なえ まうむ
오 살짝 말해볼게 나의 마음
Oh こっそり言ってみるよ 私の心
すぢゅぶん あいが でぃん ぬっきm
수줍은 아이가 된 느낌
恥ずかしがり屋のこどもになった感じ
さるちゃっ こべかるけ ちゃんなんちょろm
살짝 고백할게 장난처럼
こっそり告白するよ 冗談みたいに
よんうぉに のる さらんへ
영원히 널 사랑해
永遠に君を愛してる
ぬんっとぅm のまん せんがっなご
눈뜸 너만 생각나고
目が覚めて君を思い出した
じゃっく の ってめ ちゃみ っけ
자꾸 너 땜에 잠이 깨
何度も君のせいで眠りが壊れる
なん くれそ よんぎるる ね
난 그래서 용기를 내
私は、だから勇気を出して
たがが ね まうむる まれりょ へ
다가가 내 사랑을 말하려 해
近づいて 私の心を言おうとするよ
さるちゃっ まれぼるけ なえ まうむ
살짝 말해볼게 나의 마음
こっそり言ってみるよ 私の心
すぢゅぶん あいが でぃん ぬっきm
수줍은 아이가 된 느낌
恥ずかしがり屋のこどもになった感じ
さるちゃっ こべかるけ ちゃんなんちょろm
살짝 고백할게 장난처럼
こっそり告白してみるね 冗談みたいに
おんぢぇな のる さらんへ
언제나 널 사랑해
いつでも君を愛してる
(コ・ギョンピョ)
ぬっきご いっそっそ のえ まうむ
느끼고 있었어 너의 마음
感じていたよ 君の心
もんぢょ まる もってそ みあね
먼저 말 못해서 미안해
先に言えなくてごめんね
くろむ しぢゃかるっか うり さらん
그럼 시작할까 우리 사랑
じゃあ始めようか 僕らの愛
こっちpちょろm ぴお おるげ
꽃잎처럼 피어 오르게
花びらのように咲いて
っくむぎょる かっとぅん はる い すんがん
꿈결 같은 하루 이 순간
夢みるような一日、この瞬間
よんうぉに いっち もったる おぬる
영원히 잊지 못할 오늘
永遠に忘れられない今日
はんさん かんぢかご さらんはるけ
항상 간직하고 사랑할게
いつも大切にして 愛するよ
ちぐみ まうむ
지금 이 마음
今 この心
ららら～
라라라~
ラララー
よんうぉに のる さらんへ
영원히 널 사랑해
永遠に君を愛してる
PR
