もぉ~~~大好きでっ!!!笑
잔소리=チャンソリ=小言
って意味です。
恋人に向かって言っちゃう小言。
大好きだから、あなたのために言っちゃうのよ。って。笑
だけど、クマンハジャ=やめよう
「愛するだけでも時間が足りない」から
って(´艸`*) きゃーー♥笑
ピンクがIU(あい ゆー)
ブルーが슬옹(すろん)
ブラックがふたり
----------------
ヌッケ タニジジョム マ スルン モルリジョム ヘバ
늦게 다니지좀 마 술은 멀리좀 해봐
ヨルサルチャリ エチョロム マルル アン トゥンニ
열살짜리 애처럼 말을 안 듣니
チョンマル ウスムマン ナワ
정말 웃음만 나와
ヌガ ヌグルポゴ アイラ ハヌンジ
누가 누굴보고 아이라 하는지
チョンマル ウスムマン ナワ
정말 웃음만 나와
シルン イェギハゲ トェヌン ネ マムル モルラ
싫은 얘기하게 되는 내 맘을 몰라
チョウン イェギマン ナヌゴ シップン ネ マムル モルラ
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라
クマンハルカ
그만할까
クマンハジャ
그만하자
ハナブト ヨルカジ タ ノル ウィハン ソリ
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
ネ マル トゥッチ アンヌン ノエゲヌン ポナン チャンソリ
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
サランハギマン ヘド シガン オムヌンデ
사랑하기만 해도 시간 없는데
モリ アニン カスムロ ハヌン イヤギ
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
ニガ シルタ ヘド アン ハル スガ オムヌン イヤギ
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
ノエ チャンソリマン トゥリョ
너의 잔소리만 들려
パブン チェ テ モンヌンジ ヨジャン モルリ ハヌンジ
밥은 제 때 먹는지 여잔 멀리 하는지
オン ジョンイル ニ ヨッペ イッコ シプンデ
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
ネガ ク マミン ゴヤ
내가 그 맘인 거야
ジュモニ ソゲ ノル ノッコ タニミョン チョンマル ヘンボッカッテンデ
주머니 속에 널 넣고 다니면 정말 행복할 텐데
トゥルリ アニミョン アンドェヌン ウリ イヤギ
둘이 아니면 안 되는 우리 이야기
ヌガ トゥヌンダミョン ノルリョデゴ ウスル イヤギ
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
クマンハルカ
그만할까
クマンハジャ
그만하자
ハナブト ヨルカジ タ ノル ウィハン ソリ
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
ネ マル トゥッチ アンヌン ノエゲヌン ポナン チャンソリ
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
サランハギマン ヘド シガン オムヌンデ
사랑하기만 해도 시간 없는데
モリ アニン カスムロ ハヌン イヤギ
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
ニガ シルタ ヘド アン ハル スガ オムヌン イヤギ
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
ナエ チャンソリガ トゥルリョ
나의 잔소리가 들려
ヌネ ヒムル チュゴ コブン チョバド
눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도
ネゲン クジョ キヨウン オルグル
내겐 그저 귀여운 얼굴
イロルレ チャック (チャック) ノ トヌン モッチャムコ (チャムコ)
이럴래 자꾸 (자꾸) 너 더는 못 참고 (참고)
ナ チョンマル ファネルジ モルラ
나 정말 화낼지 몰라
サラハンダ マルコラミョン アン ハル イヤギ
사랑하다 말거라면 안 할 이야기
ヌグポダ ノルル センガクカヌン マウメ ソリ
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
ファガナド ソリ チョド
화가 나도 소리 쳐도
ノエ チャンソリマジョ ナン タルコッハンデ
너의 잔소리마저 난 달콤한데
サランヘヤ ハル ス インヌン クロン イヤギ
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
ネ マル トゥッチ アンヌン ノエゲヌン ポナン チャンソリ
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
イロン ネ マムル ミドジョ
이런 내 맘을 믿어줘
-------------
はいっ!
内容がピンクぴんくで甘すぎます。笑
「怒ったり 怒鳴ったりしても」「目に力を入れてみても僕には可愛いだけ」とか!
スロンがあのニヤけた優しい笑顔で
「ミアン、ミアナダ~」
って怒ってる彼女を抱き寄せる姿がすぐ想像できるの!←
優しい笑顔で、ちょっと笑い声の入った「ごめん」で、
彼女は大人しくスロンの腕の中に納まっちゃうわけ。笑笑
妄想爆走中ですが、華麗に無視してください。笑
でも、本当に幸せな曲なのです。
ニヤニヤしながら聞くことをおすすめします。笑
オマケというかね、IUとスロンの身長差にも「うあ~♥」となりつつ、手を繋いだときのスロンとIUの肌の色の差にまた「ほあ~♡」となるのがこちら。笑
こっちもニヤニヤなスロンでお別れ
あ、ニコニコの間違い?←