よく見かける間違い
×「シウォナが言ってた」

こっちが正解
○「シウォニが言ってた」

この差がわからない人が多いみたいで、濫用乱用。←
なので、説明をば。

まぁふわっとするだけですけど。

(まぁ…日本語なので、シウォナ・シウォニというのもどうかと思いますけどね。)

韓国語にはパッチムというのがあって、
名前/単語の最後が子音で終わることがあります。

このパッチムの「発音」は、
　ㄱ(k/g)　ㄴ(n)　ㄷ(t/d) ㄹ(l)　ㅁ(m)　ㅂ(p/b)　ㅇ(ng)
たった7つ。これだけ。
(詳しくはwikiをご覧ください。)

韓国語では人に呼びかける時、
名前の最後がパッチムの人は、「아:a」
パッチムじゃない人は、「야:ya」
を名前のあとにつけます。
 
  
さらに三人称や「～ひょん」などなどを付ける場合も同じ法則で、
最後がパッチムの人のみ「이:i」を名前のあとにつけます。

「ドンヒヤ～(呼びかけ：DongHui-ya)！シウォナ～(呼びかけ：SiWon-a)！君らのこと、ウニョギ(EunHyeog-i)とジョンス(パッチムが無いのでそのまま)が探してたよ。」
 
～씨(～さん)の場合は「이:i」はつけません。
シウォン씨、ウニョク씨

でも、～형（～兄さん）の場合「이:i」をつけます！
だけど…これも正確には言えないんですけど、言いやすさで付けるつけないを決めてる気がするので、イェソンとかそのままひょんつけてるんですよねぇ～

 
で、SuperJuniorにハマっているので、SJのメンバーだけでも、早見表を作ってみようと思いまして。
これみて、最初のような間違いがなくなるといいな。
[発音表記]の欄においては、google翻訳機を参考にしております。
名前の英語表記ではなく発音表記です。
プラス、パッチムに当てはまるところを赤に変えてみました。

名前	ハングル/ﾊﾟｯﾁﾑ	発音表記	+아:a　 +야:ya	+이:i
イトゥク	이특　/ ㄱ	LeeTeug	イトゥガ	イトゥギ
└ジョンス	정수　/ なし	JeongSu	ジョンスヤ	ジョンス
ヒチョル	희철　/ ㄹ	HuiCheol	ヒチョラ	ヒチョリ
ヒニム	희님　/ ㅁ	HuiNim	ヒニマ	－
ハンギョン	한경　/ ㅇ	HanGeong	ハンギョンア	ハンギョンイ
イェソン	예성　/ ㅇ	YeSeong	イェソンア	イェソンイ
└ジョンウン	종운　/ ㄴ	JongUn	ジョンウナ	ジョンウニ
カンイン	강인　/ ㄴ	GangIn	カンイナ	カンイニ
└ヨンウン	영운　/ ㄴ	YeongUn	ヨンウナ	ヨンウニ
シンドン	신동　/ ㅇ	ShinDong	シンドンア	シンドンイ
└ドンヒ	동희　/ なし	DongHui	ドンヒヤ	ドンヒ
ソンミン	성민　/ ㄴ	SeongMin	ソンミナ	ソンミニ
ウニョク	은혁　/ ㄱ	EunHyeog	ウニョガ	ウニョギ
└ヒョクチェ	혁재　/ なし	HyeogJae	ヒョクジェヤ	ヒョクジェ
ドンヘ	동해　/ なし	DongHae	ドンヘヤ	ドンヘ
シウォン	시원　/ ㄴ	SiWon	シウォナ	シウォニ
リョウク	려욱　/ ㄱ	LyeoUg	リョウガ	リョウギ
キボム	기범　/ ㅁ	GiBeom	ギボマ	ギボミ
キュヒョン	규현　/ ㄴ	GyuHyeon	ギュヒョナ	ギュヒョニ

ちなみに、ヘンリーとチョウミは、韓国語表記がなかったため、省かせていただきました。
たぶんですが、헨리：HenLi　조미：JoMi　だと思うので、ひょっくんやドンヘと同じですね。
キュヒョンやキボム、ヒョクチェのㄱ(k/g)ですが、発音としてはとても「k」か「g」か微妙なところなんですね。
さらに、ヒョクチェのᄌも正確には「ヒョクジェ」の方が正しいかと。
(ただ、ひょくちぇのほうが可愛らしいとは、思います。笑)
あ、ジョンスさんの「정수」と同じᄌですよね。

＊「ひにむ」の「にむ」は～様/殿といった敬称なので、

実際に発音してみると、舌の形似ているのがわかると思います。
ひょくちぇ　と、　ひょくじぇ
ぎゅひょん　と、　きゅひょん
ぎぼむ　と、　きぼむ
じょんす　と、　ちょんす

このへんの詳しいことも勉強しなきゃなぁ～と思いながら、
今回の記事は終わりにしたいと思います。笑