元はイ・スンウさんが歌っている曲なんですが、こっちのSuperJuniorリョウクちゃんのミュージカル仕様のがかわいすぎたので、こっちで＼(*´▽｀*)／




以前、カバー曲かなにか？で神話(SHINWHA)も歌っていたようですね。(*ﾟ▽ﾟ*)
今回載せる歌詞は、リョウクちゃんが歌っている部分のみ意訳しています。


그녀를 만나는 곳 100미터전 - 彼女に会うところ100メーター前



ok it's my third date with this girl
but why do i still feel so nervous?
my hand are getting sweaty,
new shoes don't seem to fit me right
I'm just all over the place...
what am I going to do?

ちょぎ ぼいぬん のらん ちゃっちぶ
저기 보이는 노란 찻집
あそこに見える黄色い喫茶店

のぬるん くにょる せぼんちぇ まんなんぬん なる
오늘은 그녈 세번째 만나는 날
今日は彼女に三度目の会う日

まうむん くこする たっりょがご いっちまん
마음은 그곳을 달려가고 있지 만
心はそこに走っていくのに

かすみ っとっりょおね
가슴이 떨려오네
胸が震えてくる

せろ さん くどぅが おせけ
새로 산 구두가 어색해
新しく買った靴がぎこちなくて

ぢゃっく しょうぃんどえ なる びちょぶぁど
자꾸 쇼윈도에 날 비춰봐도
何度もショーウィンドウに自分を写してみても

もるっすかん ね もすび と もんまったんはん
멀쑥한 내 모습이 더 못마땅한
オシャレした自分の姿がもっと気に入らない

くにょるる まんなぬん ごっ べっ みと ぢょん
그녀를 만나는 곳 백미터 전
彼女に会うところ100m前


ぢゃんみっこ はん そんいるる あんぎょぢゅるっか
장미꽃 한 송이를 안겨줄까
バラの花を一輪あげようか？

むすん まるる おっとけ はるっか
무슨 말을 어떻게 할까
何の話をどうやってしようか？

もりそげ かどぅかん くにょ もすび
머리속에 가득한 그녀 모습이
頭の中いっぱいに彼女の姿が

ぢょぐむしっ ねげ たがおぬ ごっ かった
조금씩 내게 다가 오는 것 같아
少しずつ僕に近づいてくるみたい


はぬれ くるみ そむさたんぎ あにるっか
하늘의 구름이 솜사탕이 아닐까
空の雲は綿菓子みたいじゃない？

おどぃ はんぼん っとぃお おっらぼるっか
어디 한번 뛰어 올라볼까
一度飛び上がってみようか？


おぬるん くにょえげ こべぐる へやぢ
오늘은 그녀에게 고백을 해야지
今日は彼女に告白をしなくちゃ

よんぎるる ねやぢ
용기를 내야지
勇気を出さなくちゃ


ぢゃんみっこ はん そんいるる あんぎょぢゅるっか
장미꽃 한 송이를 안겨줄까
バラの花を一輪あげようか？

むすん まるる おっとけ はるっか
무슨 말을 어떻게 할까
何の話をどうやってしようか？

もりそげ かどぅかん くにょ もすび
머리속에 가득한 그녀 모습이
頭の中いっぱいに彼女の姿が

ぢょぐむしっ ねげ たがおぬ ごっ かった
조금씩 내게 다가 오는 것 같아
少しずつ僕に近づいてくるみたい


はぬれ くるみ そむさたんぎ あにるっか
하늘의 구름이 솜사탕이 아닐까
空の雲は綿菓子みたいじゃない？

おどぃ はんぼん っとぃお おっらぼるっか
어디 한번 뛰어 올라볼까
一度飛び上がってみようか？


おぬるん くにょえげ こべぐる へやぢ
오늘은 그녀에게 고백을 해야지
今日は彼女に告白をしなくちゃ

よんぎるる ねやぢ
용기를 내야지
勇気を出さなくちゃ

ららら
라라라....
ラララ

もりそげ かどぅかん くにょ もすび
머리속에 가득한 그녀 모습이
頭の中いっぱいに彼女の姿が

ぢょぐむしっ ねげ たがおぬ ごっ かった
조금씩 내게 다가 오는 것 같아
少しずつ僕に近づいてくるみたい


はぬれ くるみ そむさたんぎ あにるっか
하늘의 구름이 솜사탕이 아닐까
空の雲は綿菓子みたいじゃない？

おどぃ はんぼん っとぃお おっらぼるっか
어디 한번 뛰어 올라볼까
一度飛び上がってみようか？

おぬるん くにょえげ こべぐる へやぢ
오늘은 그녀에게 고백을 해야지
今日は彼女に告白をしなくちゃ

よんぎるる ねやぢ
용기를 내야지
勇気を出さなくちゃ


くにょるる まんなぬん ごっ べっ みと ぢょん
그녀를 만나는 곳 백미터 전
彼女に会うところ100m前